La créativité des jeunes : pilier du domaine littéraire et son avenir dans la patrie

Hanan Hussein – Sawt Al-Amal (La Voix de l’Espoir)

Les jeunes sont le pilier de l’avenir et une force motrice pour le changement et le renouveau dans tous les domaines, y compris la littérature au Yémen. Nous les voyons porter la responsabilité de préserver le riche patrimoine littéraire, en y ajoutant de nouvelles empreintes créatives qui reflètent leurs préoccupations et leurs ambitions, tout en s’adaptant aux évolutions du monde.

Une expérience personnelle

« Mon expérience dans l’écriture n’a pas été facile ni née d’un coup de tête. Elle a commencé à l’école, où j’essayais d’écrire des histoires variées ou de rédiger des textes et des expressions pour les émissions scolaires. Je tentais également de transformer les règles de grammaire arabe en histoires afin de faciliter l’apprentissage. C’est là que tout a commencé », raconte l’écrivain Mahmood Ham, auteur de plusieurs ouvrages, dont “Déceptions Annoncées”.

Il ajoute : « J’ai commencé à lire des textes, des romans, de la poésie et d’autres choses, ce qui m’a aidé à enrichir mon vocabulaire et m’a beaucoup aidé à écrire. En plus de la lecture, ma connaissance de personnes littéraires telles que le Dr. Tawfiq Ali et Najib Al-Turki, entre autres, a beaucoup contribué à développer ma compréhension littéraire grâce à leurs conseils et orientations dans ce domaine ».

Dans le même contexte, l’écrivain jeune Thabet Al-Quotari déclare : « Mon expérience se divise en trois axes principaux : le premier est la réalisation du patrimoine ; j’ai publié une édition du livre “La lettre utile sur l’explication de l’énigme du poème / Commentaire du poème d’Avicenne sur l’âme”, publié en Syrie par la maison d’édition Tamouz Démouzi. Le deuxième est l’axe du roman, avec la publication de mon roman “La Magdalène du Jasmin”. Enfin, le troisième axe est la critique, avec la publication de “Textes et lectures”, toutes publiées par le Club de la nouvelle (Almaqah) et (Oscar Book). Il y a également un axe général qui consiste à écrire des articles ».

Il poursuit : « Toutes ces expériences écrites ont été accueillies avec succès et reconnaissance. En fait, le roman a trouvé sa place dans les études académiques. La vie, avec ses leçons, ses situations et ses expériences, ainsi que la lecture et l’exploration, sont ce qui me façonne et m’ont façonné comme je le souhaite ».

Le rôle des jeunes

Lorsqu’on lui a posé la question sur le rôle des jeunes dans le développement de la littérature yéménite, tant au niveau local qu’international, et sur qui développe l’autre – la littérature développe-t-elle les jeunes, ou est-ce l’inverse ? – Najib Al-Turki, écrivain yéménite, a répondu : « Quelle que soit la diversité des réponses et des points de vue, chacun développe l’autre et ils se complètent mutuellement ».

Concernant l’importance du rôle des jeunes dans l’enrichissement de la littérature yéménite, Al-Turki déclare : « Les jeunes ont une importance cruciale dans le développement d’eux-mêmes en premier lieu, en affinant leurs compétences à travers la pratique de la lecture. C’est uniquement par ce biais qu’ils peuvent se développer, construire, et influencer la société ».

« Le rôle des jeunes conscients est un moteur de développement dans tous les domaines, qu’il s’agisse de la littérature, des arts ou autres. Leur enthousiasme pour une idée, leur optimisme quant à ce qu’elle peut produire, ainsi que leur énergie, leur passion et leur foi dans le principe qui les guide, tout cela crée un saut qualitatif dans le domaine dans lequel ils s’investissent », d’après Nabil Al-Doaiss, écrivain yéménite.

De son côté, Mahmood Ham estime que le rôle des jeunes est influent et efficace dans tous les domaines de la vie, qu’ils soient littéraires, scientifiques, sociaux, politiques ou religieux, ainsi que dans d’autres secteurs. Ils constituent un pilier important pour le développement de la littérature, en la perfectionnant au niveau requis et en la diffusant de manière appropriée tant au niveau local qu’international. À travers les jeunes et leurs activités littéraires actives et en phase avec l’époque et la modernité littéraire, l’image véritable et expressive de la société yéménite, riche en culture littéraire, est mise en avant. Cela reflète une bonne image du peuple yéménite dans son ensemble, car le Yémen est connu pour son histoire riche dans divers domaines de la vie, y compris la littérature en général.

Le développement numérique

L’écrivaine Dhikrayat Aqlaan explique que, dans tous les domaines de la vie, il est indispensable qu’un groupe de jeunes tienne la rame du navire, insufflant énergie et renouveau. Si le rôle des jeunes est marginalisé ou s’ils sous-estiment eux-mêmes leur rôle, le domaine littéraire vieillit avec eux, et le navire coule tout entier. C’est pourquoi le rôle réel réside dans l’union de leurs mains avec celles de leurs prédécesseurs pour faire avancer la roue du développement. En effet, les jeunes d’aujourd’hui ont leur propre vision et leurs perspectives uniques, ainsi qu’une connaissance plus large de la manière d’atteindre un niveau arabe et international, en tirant parti du développement du monde numérique qui permet un accès rapide.

Elle ajoute : « Le domaine littéraire est riche de l’émergence de mains qui sculptent sur la pierre, et non seulement sur le papier. Les publications sont en augmentation, et les réseaux sociaux connaissent un grand dynamisme dans le domaine de l’écriture à travers les publications, si nombreuses qu’il serait impossible de citer le nom d’un écrivain, voire même de dix, tant ils sont nombreux et actifs dans la revitalisation de l’activité culturelle sur ces plateformes ».

La scène littéraire

En parlant de la scène littéraire yéménite actuelle, le poète Zaher Habib déclare : « C’est une scène exceptionnelle en termes de nombre de poètes et d’écrivains de haute qualité, notamment les jeunes poètes du nouveau millénaire, ou disons ceux dont les étoiles ont brillé au cours des 15 dernières années, au minimum, et qui continuent de briller sans interruption jusqu’à présent. Il s’agit bien sûr des poètes accomplis qui écrivent une véritable poésie, complète sous tous ses aspects ».

De son côté, Nabil Al-Doaiss estime que la littérature a le pouvoir de susciter des émotions et de changer non seulement les idées, mais aussi les croyances et les principes qui causent la destruction dans la société. La littérature élargit la perspective sur tout événement auquel les membres de la société sont confrontés, et la reconfigure en fonction des expériences vécues par l’écrivain.

En ce qui concerne les principales activités culturelles efficaces, Dhikrayat Aqlaan déclare : « Il y a de nombreuses activités culturelles influentes qui ont eu un impact significatif sur la société yéménite récemment, comme le projet culturel “Qantara”, qui se concentre sur le développement de l’écriture créative au Yémen, ainsi que le projet “Écrire les protège”, qui vise à former les filles à l’écriture créative. De plus, il y a des clubs qui organisent des activités et des événements réguliers de manière continue, tels que le Club de la Nouvelle, le Club Kayan, le Salon Noon, la Fondation Scheherazade, et bien d’autres. Malgré tous les obstacles, la dynamique culturelle continue d’avancer, peu importe sa vitesse ».

Concernant l’importance des événements organisés chaque mercredi au Club de la Nouvelle (Almaqah) à Sana’a, Mahmood Ham déclare : « Nous ne pouvons nier les efforts personnels limités visant les jeunes à travers l’organisation de certaines activités littéraires destinées à développer et à renforcer les jeunes dans le domaine littéraire, parmi les plus importants étant le projet créatif “Qantara” et l’atelier des arts “Une vie”, qui forme un groupe de jeunes à l’écriture de nouvelles ».

Dans le même cadre, Najib Al-Turki dit : « Depuis le début du conflit, il y avait diverses activités culturelles qui se comptaient presque sur les doigts d’une main, dans la Foundation Culturale (Basement) ou, comme c’est maintenant le cas à la Maison de la Musique Yéménite ; chaque samedi, il y a pratiquement un événement culturel. Quant au Club de la Nouvelle (Almaqah), les événements continuent pendant le conflit, chaque mercredi, et chaque rencontre est différente de la précédente, que ce soit pour traiter une œuvre romanesque, discuter de diverses questions littéraires avec un groupe d’écrivains, ou organiser une soirée de dédicace pour un recueil de poésie, et ainsi de suite ».

Les œuvres marquantes

Najib Al-Turki affirme qu’il y a de nombreuses œuvres des jeunes yéménites, telles que « À propos de mille douleurs et sentiments » d’Amal Al-Ariqi, « Ce que le faucon a raconté » de Reem Darwish, « Confessions de la lune » de Salla Al-Qahtani, « Il y a un sentiment qui a entravé ma compréhension » de Nada Doaiss, et aussi « Déceptions Annoncées » de Mahmood Ham.

Mahmood Ham estime qu’il existe de nombreux exemples de jeunes qui s’efforcent de laisser une empreinte littéraire significative correspondant à la littérature yéménite et à sa culture. La scène littéraire est remplie de ces jeunes, et leurs œuvres littéraires reflètent l’évolution de leur développement culturel et littéraire. Malgré cela, ils continuent à se perfectionner dans ce domaine de manière constante, et ce développement résulte principalement d’efforts individuels, bien que les exceptions soient rares.

Quant à son avis sur les principales œuvres littéraires des jeunes, il dit : « Certains n’ont pas encore publié d’œuvre littéraire, mais à mon avis, leurs écrits sont remarquables et surpassent de loin ceux des autres. Parmi eux se trouve l’écrivain Tawfiq Ali Ghuthimi ». En ce qui concerne les œuvres qui ont attiré son attention et méritent d’être mentionnées pour leur qualité littéraire pure, il cite :

« Une trace de quelque chose » (textes poétiques) et « Le soleil d’hiver » (roman) par l’écrivain et littérateur Najib Al-Turki.

« À propos de mille douleurs et sentiments » (textes littéraires) par l’écrivaine Amal Al-Ariqi.

« Dostoïevski à Sana’a » (roman) par Nabil Al-Doaiss.

« Le Néant » (textes) par Rana Nael.

« Ta terre, étranger » (roman) par Aryaf Al-Tamimi.

« Plus tard » (roman) par Dhikrayat Aqlaan.

« La Magdalène du Jasmin » (roman) par Thabet Al-Quotari.

« Deux solitudes » (textes) par l’écrivaine Nimah Al-Khaled.

Les défis

Zaher Habib trouve que l’écrivain yéménite souffre d’une marginalisation systématique qui l’entoure de toutes parts. Il n’existe pas de structures littéraires qui le soutiennent comme il se doit, ni d’institutions gouvernementales qui lui accordent de l’attention ou lui offrent un environnement propice à la création de son œuvre.

Il ajoute également : « Cette marginalisation est ce qui a rendu le rôle de l’écrivain yéménite absent dans la société, et a même accentué son exclusion et sa mise à l’écart. Cela n’aurait pas été possible sans l’ignorance des décideurs dans le pays quant au rôle éclairant que l’écrivain peut jouer dans la construction des sociétés. Nous vivons une époque où le bruit des balles est écouté plutôt que le grincement des plumes, et ce que nous voyons comme du chaos rampant est simplement le résultat ».

Dans le même contexte, Dhikrayat Aqlaan pense que le principal défi auquel est confronté l’écrivain est le manque de soutien nécessaire pour surmonter les obstacles fondamentaux, tels que les difficultés liées à la publication et à l’organisation des activités envisagées, ainsi que le manque d’activités culturelles de masse soutenues par l’État, ce qui conduit chaque groupe à se replier dans un coin spécifique.

Quant à Najib Al-Turki, il précise que le manque de ressources financières est le plus grand obstacle, en plus du soutien familial. Tant que la famille n’est pas réceptive aux efforts fournis par l’écrivain, il n’y a aucun bénéfice à son travail. Enfin, le milieu littéraire au Yémen est rempli de bonnes et de mauvaises choses, et l’écrivain doit s’entourer de personnes dignes de respect.

En ce qui concerne les défis, Mahmood Ham déclare : « Les défis et les difficultés sont nombreux et variés. Ils peuvent être dus à des raisons politiques, ainsi que sociales et économiques. Toutes ces raisons peuvent soit aider les jeunes à se développer littérairement, soit les entraver et étouffer leur talent alors qu’il est encore naissant ».

« L’un des principaux obstacles, en plus de ceux mentionnés précédemment, est “l’absence de reconnaissance envers les écrivains et leur rôle. La reconnaissance recherchée par toute personne qui pense servir la société est complètement inexistante, remplacée par le mépris et la minimisation de sa valeur. C’est là l’un des moindres défis auxquels il est confronté », selon Nabil Al-Doaiss.

Il ajoute : « De plus, l’absence d’institutions véritables qui soutiennent les écrivains rend la littérature plus difficile, notamment en ce qui concerne la révision et la publication. En outre, un jeune écrivain doit souvent chercher un emploi en dehors du domaine littéraire pour subvenir à ses besoins quotidiens. Il y a aussi des problèmes internationaux qui peuvent empêcher toute coopération entre l’écrivain et les maisons d’édition, sauf si elle est entièrement financée, ce qui attire un public arabe plutôt qu’un public yéménite, où la lecture est presque impossible. Le plus grand obstacle est l’écrivain lui-même : le désespoir causé par le conflit, le doute constant sur la pertinence de l’écriture dans de telles conditions, et enfin, la soumission à la lutte pour la survie ».

Les traitements

Mahmood Ham affirme qu’il existe de nombreuses suggestions et solutions, mais selon lui, les plus importantes sont : encourager les jeunes et les habiliter par l’organisation d’ateliers, de soirées littéraires, de formations, ainsi que des concours littéraires. Il propose également de créer des centres littéraires spécialisés sous la supervision du ministère de la Culture pour développer et renforcer les jeunes.

Il continue : « Si nous voulons aborder la question des solutions aux insuffisances dans ce domaine, cela commence par l’individu dans le processus de développement personnel à travers la lecture, la participation et le contact avec les acteurs du domaine. Viennent ensuite le rôle des institutions et des clubs privés qui doivent soutenir autant que possible les talents littéraires. Enfin, le fondement qui permettra d’élever le domaine culturel est le soutien étatique par le biais du ministère de la Culture et ses structures associées ».

Les solutions proposées par Nabil Al-Doaiss sont : un développement complet du système institutionnel et éducatif au Yémen, une attention accrue des autorités aux questions littéraires des jeunes, le soutien continu aux initiatives et clubs culturels existants qui fonctionnent grâce à des efforts personnels, et l’augmentation de la sensibilisation du public à l’importance de la littérature, tant sur le plan social que politique, entre autres. Ensuite, il s’agit d’encourager les générations plus jeunes à lire comme étant le seul passage vers un avenir brillant, jusqu’à ce qu’un jour, de grandes solutions émergent de la part des autorités compétentes.

Maha Salah, conteuse, conclut en affirmant que les principales solutions se résument en plusieurs mesures, telles que : Le rôle fondamental des institutions littéraires et culturelles, tant officielles qu’auxiliaires, dans la découverte, le soutien et la protection des créateurs ; et aussi sensibiliser la communauté à la nécessité de soutenir les projets littéraires et créatifs. De plus, il est crucial de rétablir les journaux littéraires qui ont cessé de paraître et de garantir les droits intellectuels des créateurs et des écrivains. Cela leur permettra de continuer à écrire. Enfin, il est nécessaire d’adopter le concept de décharge littéraire et artistique. Ce concept est appliqué dans tous les pays arabes et est l’une des principales raisons de la naissance des œuvres littéraires créatives dans le monde et au Yémen.

En conclusion, nous constatons que notre jeunesse yéménite représente une grande richesse littéraire malgré les souffrances et les conditions difficiles qu’elle traverse. Il est donc nécessaire de l’exploiter de manière optimale en fournissant le soutien nécessaire et en surmontant les obstacles qu’elle rencontre. Nous pouvons ainsi envisager l’émergence d’une nouvelle génération d’écrivains yéménites capables d’enrichir la scène littéraire arabe et mondiale.